胜利者的胜利阅读答案——精英家教网——

信译文读

胜利者的胜利

一名归休的十四岁级文职人员。的地基   契诃夫

忏悔日,全世界都去艾丽丝的Ivanovich kollin家吃油饼。。你不知觉柯祖琳。;对您来说,或许他无声无臭,几乎不什么;倾向于咱们这些缺乏成的人来说。,他可以是伟大人物的。、一般的、豪华的的。。无论什么做他同一的的三年级生的人,他们都走到他近乎。。我跟着丈夫。。

油饼精致的吃。,我无法向你作图。。酸牛奶制品停止。,鲜鱼子啦,鲑鱼啦,碎停止,葡萄紫和闪避加法运算得像是汪洋大海。做扫尾任务沉积物,全世界都喝鲟汤。,吃山鹑酱。。饭后,老练的柯祖琳很感兴趣地说。,显然想展览一下。。我不变卖他说了什么笑话的话。,我只调回工厂爸爸揭穿了我的腰。,说: 笑!”

我公正的有一张大装腔作势说话。,笑一下。有一次,我甚至笑了。,我被全世界所招引。。

“行,行!爸爸低声说。, 你有它!他在看着你。,笑……那精致的。:真的,或许他会给你一份助手论文。!”

是的,是的。!咱们的首领柯林哭了。, 现时我有油饼了。,有本人不常见的新到的的被检查员涂掉的句子。。住吗?娇笑一下嘻!¨…看一眼这所屋子。!你们呢i现时你无声无臭,几乎不什么,最好的,谁变卖呢?或许在那以后的一天到晚。……你曾经预备好了。!”

Co Zoe Linton饭,摇摇头、继承说:

 “讲到事先,先前是什么喊叫声的?!我的天!你的脚上缺乏靴子。,只穿条款内裤。,……赚卢布,任务通常需求两周时期。。这执意卢布。,它们对你来说不敷好。,不,它失去嗅迹!他们把它揉成一团。,丢下你的脸。:抢走!全世界城市毁了你。,欺侮你……有一回,我带着悼念的去了。,一瞧,门槛有一只生。。我走到生近乎。,想握住它的爪子。。我说:‘对不住,让我走。。您早!然而生正对着我。:王旺旺……但最重要的是留下污迹鲑鱼。……这是鳄鱼皮革。,我为他受了到什么程度苦?,受到各种各样的辱骂。!都是为了引出各种从句小鬼。,为了库里岑!”

科钦林加标点于我丈夫并排坐着的。、本人小老头。小老头主教权限手指在加标点于他。,太狼狈了。,在大学教授职位上扭动。

左右小鬼的爱。,我受了很多罪。!柯祖林继承说, “要变卖,我最初的就做下属。。他们带我去见他。;我呢,轻松打败,寒酸相;他们把我放在他的部门面。。他开端辱骂我。……每本人字都像一把锋利的的刀。,每一眼都像子用弩炮发射进胸腔。。现时他看起来好像像个姐姐。,不幸的喊叫声,然而他长多少?!他使苦恼了我很长时期。!我复制品了它,跑去买肉末饺子。,修笔尖,陪他的奶奶去看戏。。异国使高兴他。,嗯……非常都对他无益。……不灵。,’我以为, 我常常随身带鼻烟盒。,万一他想用它。。’库里岑,你还调回工厂吗?我妈妈现时死了。,已往,萱堂走到他近乎。,请他做她的男性后裔。,也执意我,包括第一天和最后一天假,好吧,到我姑姑家去把领地分了。。他呀,数数她,盯眼睛,要求: 但你男性后裔是个懒散的家伙。,他是个虱子。……’他说, 不要去法庭。……”

Kollin在玻璃杯里喝葡萄紫。

先前是什么喊叫声的?!现时?呸。!现时,我……我受他控制。……是他陪我岳母去看戏的时分了。,他给了我本人鼻烟盒。,他亲自抽雪茄。。娇笑一下嘻!¨……库里岑!”

你说什么?柯里恩站了起来。,理屈词穷。

扮演喜剧!”

“是!”

库肯站直。,弄皱山脊,举起手来,面有愠色,用嘎哑的、破损的锣声嘈杂声像唱歌。:“死吧,本人使变酸了主见的成年女子!我以为警告你送下车。!”

咱们笑得捧腹大笑。。

“库里岑!往面包里加点辣椒。,吃被打败!”

Kurcen,他曾经有十足的食物了。,理解力一大块黑面包。,撒黑胡椒,一满口着全世界的笑声。。

但现时他们相异点了。……娇笑一下嘻!¨…但饲料,你!你啊!我会告知你的。,没留须状物的!”

柯祖琳搬弄手指,戳了我丈夫的腰。。

围着桌子的跑。,学一只小翘起。!”

我爸爸笑了。,兴高采烈,在本人破损的台阶上绕着桌子的跑。,我跟着他。。

“咯――咯――咯――!咱们两个在喊叫。,跑得更快了。

我跑步时跑步,一起想:

我要当一名助手上班族。!”

注:十四岁等文职人员,现俄罗斯乘最小的官员。。

16、写信成地作图了克里西安的形形色色的表现形式。。请争辩任务作图。,综合柯里恩的脾气。(4分)

17、礼仪和讽刺文学是契诃夫小说的显著的特点。。请以上面的译文为例。,领会左右特有的。(5分)

我爸爸笑了。,兴高采烈,在本人破损的台阶上绕着桌子的跑。,我跟着他。。

“咯――咯――咯――!咱们两个在喊叫。,跑得更快了。

18、“咱们这班人”为什么会对柯祖林左右“归休的十四岁等文官”惊慌失措?请辨析其说得中肯原稿。(6分)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注